I DON'T SPEAK ENGLISH

Hoje fui alertado por uma cliente para uma situação engraçada que ocorre inúmeras vezes: ao ver aparecer um estrangeiro a pessoa bloqueia logo o seu cérebro e diz alto e bom som "I don't speak english!".
O que a minha cliente referiu e com graça é que a pessoa nem se apercebe que já está a falar inglês...
Por isto ela, que escolheu os Açores para serem o local onde quer viver os seus últimos anos de vida, vai oferecer-se para dar aulas de conversação em inglês, de graça, num curso de inverno na Universidade.
Atenção que toda a minha conversa com a cliente se desenvolveu do inglês...