DIFERENÇAS ENTRE ESPANHA E PORTUGAL

Hoje ao conversar com um cliente espanhol aprendi mais algumas diferenças entre os nosso 2 países que embora tão perto geograficamente, não podiam estar mais longe em tantos outros aspectos.
Por exemplo:
Esquisito em espanhol significa algo sublime, enquanto Espantoso é algo de negativo que causa grande consternação ou impacto, como a morte de uma criança.
Agora imaginem um empregado de um restaurante perguntar ao meu cliente o que tinha achado da refeição e ele, são da sua vida, responder: "Esquisito!!!".